Uttryck i svenskan

Från Rilpedia

Hoppa till: navigering, sök

För ordspråk, titta Lista ovan svenska ordspråk.

För liknelser, titta Lista ovan svenska liknelser.

Detta är enstaka lista ovan idiomatiska formulering på svenska.

A

• Aldrig i livet. -- Starkt uttryck på grund av att vägra gå tillsammans med på något. Jmf. uttrycket Över min döda kropp.
• Ana ugglor inom mossen. -- Ana oråd.
• Andra bullar. Snabbt genomföra ett radikal förändring. Exempel: "Nu ska detta bli andra bullar av!". Kan artikel i positiv eller negativ mening.
• Använda apostlahästarna. -- vandra till fots. Från Jesu apostlar (lärjungar) som ej red vid sina missionsresor utan gick till fots. Uttryck nära en längre förflyttning då inget färdmedel finns för att tillgå. Ex: "Vi får väl nyttja apostlahästarna", d.v.s. benen.
• Ankdamm. -- Uttryck på grund av en assemblage människor inom en organisation, region el. dyl. var alla känner alla samt där rationellt beslutsfattande begränsas p.g.a. lojaliteter och/eller konflikter inom gruppen.
• Armbåga sig fram. -- Tränga sig fram utan hänsyn till andra. Variant från uttrycket; att ha vassa armbågar.
• Att studera mellan raderna. -- Förstå vad vilket egentligen avses fast den som framf
• 

•

Vilka vanliga typiska svenska uttryck finns? 

i samarbete med 2SAMARBETE 2Publicerad , 9 december

EXTERN PARTNER. Svenska språket är fullt av unika och charmiga uttryck som kan verka ovanliga för personer från andra länder. Dessa uttryck speglar ofta svenska värderingar som naturens betydelse, lugnet och att undvika konflikter. 

Att förstå och använda dessa uttryck kan ge en djupare inblick i det svenska sättet att tänka och leva.

20 vanliga svenska uttryck

Självklart finns det hundratals unika svenska uttryck som inte kan översättas direkt till andra språk. Här har vi valt ut de 20 vanligaste uttrycken från vår undersökning och förklarat vad de betyder.

Hur låter det svenska språket?

De flesta anser att svenskan låter melodisk och sånglikt, tack vare de karakteristiska tonhöjningarna i det svenska talet. 

Många tycker också att svenska låter rytmisk och flytande och jämför ofta språket med ett “vaggande” eller “gungande” sätt att prata på. Denna unika klang gör att svenskan känns vänlig, inbjudande och mjuk. 

Samtidigt kan svenskan uppfattas som komplex och svår att lära sig på grund av dessa nyanser.

5 svåra meningar på svenska

Vissa ljud kan

•

Vardagsfraser och uttryck

Detta är en samling svenska fraser och uttryck som främst förekommer i vardagssammanhang. En del sådana har blivit ålderdomliga, varav några uteslutits från denna sammanställning.

Fraser i bokstavsordning

A
av egen fatabur - av egen uppfinning
B
blamera sig - skämma ut sig
brassa på - skjuta för fullt
D
det är inte lönt - det är ingen idé
ditt och datt - lite av varje
dra en vals - hitta på
driva gäck med - gyckla med
duka under - gå under
E
en fnurra på tråden - osämja
etter värre - ännu värre
F
falla till föga - ge upp sitt motstånd
fara å färde - som håller på att ske
fatta posto - inta försvarsställning
fiffa upp - snygga upp
flippa ut - mista självkontrollen (äv. balla ur)
fly förbannad - mycket arg
full som en alika - kraftigt berusad
få bukt med - komma till rätta med
få nys om något - få kännedom om något
få något om bakfoten - få en felaktig föreställning om något
för böveln - (äv. tusan bövlar) satan också
G
ge avkall på - avstå från
ge järnet - trycka gasen i botten
ge på moppe - ge stryk (äv. få på moppe - få stryk)
gjuta olja på vågorna - låta en konflikt mattas
glufsa i sig - äta g