Emil ida astrid lindgren
•
We all want a better world, to live in harmony, and to become our best selves. But how should we do it – and where to begin? Astrid Lindgren believed we should början from scratch. With children. When children explore the world around them, the results don’t always go according to the adults’ plans.
Children can be happier and wiser if they live like Astrid’s character Emil. Like most children, Emil fryst vatten good and helpful, and learns from his cheeky pranks – from creating problems during play and solving them in a clever way. Things don’t always go as planned, but that’s part of being a child and growing up.
So if a child (oh for goodness’ sake!) comes home with scratches and bruises carrying a lame chicken, hides a wooden rifle beneath the bed or spends his weekly allowance on sweets, don’t worry. Don’t put a stop to these subversive ideas; just give encouragement and keep up with the pranks.
Mischief is good. Children who are allowed to be children man the world a better place.
•
Michel aus Lönneberga
Michel aus Lönneberga (schwedischEmil i Lönneberga) ist eine Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren. Die Geschichten um seine Person wurden ab veröffentlicht und Anfang der er Jahre verfilmt. Sie wurden in Buchform, als Hörspiel, als Fernsehserie und durch drei Spielfilme in ganz Europa Klassiker der Kinder- und Familienunterhaltung. Die deutschen Übersetzungen der Michel-Geschichten stammen von Karl Kurt Peters, Anna-Liese Kornitzky und Senta Kapoun. Die Romane wurden in 52 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden davon über 30 Millionen Bücher verkauft.[1]
Im schwedischen Original trägt die Figur Michel den Namen Emil. Der Name wurde im Deutschen geändert, um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil Tischbein aus Emil und die Detektive und Emil und die drei Zwillinge von Erich Kästner zu vermeiden.
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Michel Svensson, ein fünf Jahre alter Junge,[2] lebt Ende des Jahrhunderts beziehungsweise Anfang des Jahrhunderts (siehe den Abschnitt Erzählte Zeit) auf dem Hof Katthult im Dorf Lönneberga in Småland in Schweden zusammen mit Vater Anton, Mutter Alma, seiner vierjährigen Schwest
•
Emil a Ida
Astrid Lindgren
Knížka obsahuje tři příběhy ze života Emila a jeho malé sestřičky Idy ze statku Kocouří v Lönneberze! Astrid Lindgrenová je napsala až řadu let po veleúspěšných knížkách Emilovy skopičiny a Emilovy další skopičiny. Příběhy nenavazují chronologicky na předchozí díly, nýbrž jsou jejich doplňkem, a vracejí se zpět do doby, kdy Emil ještě nechodil do školy. Sám název první epizody Jak malá Ida taky chtěla dělat skopičiny napovídá, jak líbezná holčička ráda následuje ve všem konání svého bratra. Emilova skopičina č. vypráví o Emilově strachu, že skončí o žebrácké holi, a o tom, jak se rozhodl takovému neštěstí předejít. Jaképak drahoty, řekl Emil líčí povánoční hostinu na statku Kocouří, která díky rozpustilé paní učitelce má poněkud neobvyklý průběh celý text